Since that I’m here, I give you some free information very interesting.

Visto che ci sono, ti passo un po’ di informazioni gratuite più che interessanti.

Rome. Have you ever been? If the answer is no, this is your chance to find an excuse: Steve McCurry. If the answer is yes, it is still a good excuse to go back.

Roma. L’hai mia visitata? Se la risposta è no, questa è l’occasione giusta per trovare una scusa: Steve McCurry. Se la risposta è si, resta comunque una buona scusa per tornarci.

You don’t know him? Well there is Wikipedia, Google and many other great free inventions that can help you. If you know him, however, you still may not know that until April 29, you can enjoy his show in Rome.

Non sai chi è? Beh esiste Wikipedia, Google e tante altre fantastiche invenzioni gratuite che ti possono aiutare. Se lo conosci, invece, potresti comunque non sapere che, fino al 29 Aprile, ti puoi gustare la sua mostra a Roma.

I’m not talking about a silly show, this is really worth seeing. The show is divided into small “domes theme”, each of which houses several photographic prints (obviously McCurry) in much interesting dimensions and a slight background noise or music that helps to better identify with the atmosphere of the dome.

Non sto parlando di una mostra insulsa, questa vale davvero la pena di essere vista. Quest’ultima è suddivisa in piccole “cupole a tema”, ognuna della quali ospita diverse stampe fotografiche (ovviamente di McCurry) a dimensioni molto interessanti e un leggero sottofondo acustico o musicale che aiuta ad immedesimarsi meglio nell’atmosfera della cupola.

Beautiful, beautiful indeed … I have nothing else to say.

Bella, bella davvero… non ho altro da dire.

I’ll show you only this.

Ti faccio vedere solo questa.

You know it? No? I’ll give you a tip: look for “McCurry Afghan Girl” in Google or “Google Images” and you will know more. If, however, you know it, look closer.

La conosci? No? Ti do un consiglio: cerca “McCurry Afghan Girl” in Google o “Google Images” e ne saprai di più. Nel caso, invece, tu la conosca, guardala più da vicino.

A bit more.

Un po’ di più.

No, still a bit more. 

No, ancora un po’ di più.

See? That’s not a simple photograph … are all small images that create the image of the Afghan Girl. All photographs by Steve McCurry that you can see, in a size more than enough, to the exhibition.

Vedi? Non è una semplice fotografia… sono tutte piccole fotografie che creano l’immagine della ragazza afgana. Tutte fotografie di Steve McCurry che puoi vedere, a dimensioni ben più che sufficienti, alla mostra.

Do you want a closer look and see all the pictures? Take the car, train or plane and go to Rome. The exhibition is at “La Pelanda”, Piazza Orazio Giustiniani 4 (near Testaccio, the heart of Rome, to its market and “Da Bucatino” restaurant where you have to go if you are in Rome). The price is 10 € whole and € 8 reduced. All deserve.

La vuoi vedere più da vicino e vedere tutte le foto? Prendi macchina, treno o aereo e vai a Roma. La mostra è a “La Pelanda”, Piazza Orazio Giustiniani 4 (vicino a Testaccio, cuore di Roma, al suo mercato e “Da Bucatino”, ristorante dove non puoi non andare se sei a Roma). Il prezzo è 10 € intero, 8 € ridotto. Li merita tutti.

Note: http://www.macro.roma.museum/mostre_ed_eventi/mostre/steve_mccurry

Tieni: http://www.macro.roma.museum/mostre_ed_eventi/mostre/steve_mccurry

Just for the record, if you are in Italy, I recommend the train: if you get the rate “mini”, you’ll spend € 18 total … € 9 each way.

Tanto per la cronaca, se sei in Italia, io ti consiglio il treno: se becchi la tariffa “mini” spendi 18 € totali… 9 € per tratta.

What more do you want?

Cosa vuoi di più?

Oh yeah… that stupid: I forgot to note that the exhibition is located in the beautiful Rome. Once finished the exhibition of McCurry, you have another great show to enjoy… Rome. Always, simply, amazing. My heart is there since years.

Ah già… che stupido: dimenticavo di farti notare che la mostra è situata nella bellissima Roma. Una volta finita la mostra di McCurry, hai un’altra bellissima mostra da gustarti… Roma. Sempre, semplicemente, stupenda. Il mio cuore è li da anni, ormai.